Bà Lan (70 tuổi, Việt kiều Pháp) “rất bất ngờ và ấm áp” khi bác sĩ phẫu thuật đục thủy tinh thể cho bà nói tiếng Pháp thuần thục, trấn an bà giữa ca mổ mắt.

Thấy bà Lan có dấu hiệu căng thẳng, thở nhanh và hơi nhíu trán giữa ca phẫu thuật mắt, BS.CKII Bùi Việt Hưng, Trưởng khoa Dịch kính Võng mạc, Trung tâm Mắt Công nghệ cao, Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh hỏi thăm, động viên bằng tiếng Pháp.

“Madame, ne bougez pas” (Bác không đảo mắt nhé!), “Maintenant, vous respirez bien et bien regardez à la lumière” (Bây giờ bác hít thật sâu, nhìn thẳng vào đèn), “Tout va bien passer, seulemnet 5 minutes” (Mọi thứ sẽ diễn ra thuận lợi, chỉ mất khoảng 5 phút thôi), “Vous sentez bien? Donc, on va continuer? D’accord” (Bác cảm thấy ổn chưa ạ? Vậy mình tiếp tục nhé!) chỉ vài câu đơn giản từ bác sĩ nhưng giúp bà Lan ổn định tinh thần. Ca phẫu thuật thành công chỉ trong 10 phút, kết thúc sớm hơn dự kiến.

Sinh ra và sống 64 năm ở Pháp, có thể nói tiếng mẹ đẻ thành thạo, nhưng khoảnh khắc nằm trên bàn mổ, đang hơi run bỗng nghe thấy lời hỏi thăm tiếng Pháp nhẹ nhàng bên tai, bà Lan thấy “ấm áp và thân thuộc vô cùng, mọi căng thẳng tan biến lập tức”.

Bác sĩ Hưng có thời gian tu nghiệp Bác sĩ Nội trú chuyên ngành Nhãn khoa ở Pháp nên có thể giao tiếp thuần thục. “Nghiên cứu bệnh án, biết người bệnh là người Pháp gốc Việt và đã ở Pháp hơn 60 năm, tôi chỉ muốn nói thứ tiếng thân thương với người bệnh để họ cảm thấy an tâm hơn”, bác sĩ Hưng chia sẻ.

Trước đó, tại Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh TP.HCM (cơ sở P.Tân Sơn Hòa – Q.Tân Bình cũ), bà Lan được ThS.BS Dương Minh Phúc, Trung tâm Mắt Công nghệ cao, chẩn đoán mắt trái bị đục thủy tinh thể (cườm khô) độ IV, mắt phải bị glôcôm (cườm nước). Thị lực mắt trái chỉ còn 3/10, nhìn kém trong khi mắt phải 7/10.

Đục thủy tinh thể là tình trạng thủy tinh thể của mắt mất độ trong, ngăn ánh sáng truyền đến võng mạc. Còn glôcôm xảy ra khi dây thần kinh thị giác bị tổn thương. Cả hai bệnh đều gây suy giảm thị lực, có thể mù lòa nếu không chữa trị kịp thời.

Bà Lan bất ngờ với kết quả chẩn đoán vì bà chỉ tình cờ đi khám mắt. Bà kể tối hôm trước do xài điện thoại lúc nằm, bất ngờ điện thoại rơi trúng mắt. Soi gương thấy hơi đỏ, cảm giác đau nhẹ nên bà đi khám sợ bị tổn thương. Còn trước đó chỉ thấy mắt hơi mờ, không đau, bà nghĩ do tuổi già nên mắt nhìn kém đi, chủ quan không đến bệnh viện.

Bác sĩ Phúc cho biết, người bệnh may mắn không có tổn thương nào về mắt sau cú rơi điện thoại. Hiện tượng đau có thể do chấn thương phần mềm ngoài mắt, sẽ hết sau vài ngày. Nhưng với mắt trái bị đục thủy tinh thể độ IV cần mổ ngay.

Nếu không phẫu thuật sớm, thủy tinh thể quá già (chín), cứng hơn, khó mổ và có thể gây viêm, thoái hóa mắt, khiến thị lực sẽ suy giảm nghiêm trọng, nguy cơ biến chứng nội nhãn, tăng nhãn áp dẫn đến glôcôm, thậm chí mù lòa. Riêng mắt phải bị glôcôm nhưng chỉ số nhãn áp trong khoảng 10-21mmHg là bình thường, chưa phải phẫu thuật điều trị gấp mà chỉ cần điều trị nội khoa, theo dõi và tái khám mắt đều đặn.

Bà Lan được phẫu thuật mắt trái theo phương pháp phaco. Bác sĩ tán nhuyễn thủy tinh thể bị đục bằng sóng siêu âm, sau đó hút ra ngoài và thay thế bằng thủy tinh thể nhân tạo để khôi phục thị lực.

Sau phẫu thuật một tuần, bà Lan tái khám đạt thị lực 8/10. Bác sĩ Phúc khuyến cáo người bệnh nên tái khám đều đặn, mỗi hai, ba tháng/lần để can thiệp kịp thời cho mắt phải bị glôcôm.

“Tôi không nghĩ tại Việt Nam các bác sĩ có thể phẫu thuật tốt, nhanh, an toàn đến vậy. Quyết định về Việt Nam sinh sống tuổi già thật không sai”, bà Lan nói.

*Tên nhân vật đã được thay đổi